Anteriormente en Melrose Place
Escuelas para la Evolución y Desarrollo Educativo.
Se llaman escuelas SEED
De una forma u otra, haré que esta escuela sea posible,
incluso si tengo que recaudar cada centavo yo misma.
Amanda Woodward no cruza todo el país
sólo para darnos un tirón de orejas.
Ella es la presidenta de WPK.
Jonah Miller, me gustaría que conocieras a Curtis Heller.
Mejor que sea bueno.
¡Curtis Heller quiere comprar tu película!
¡¿Qué...?!
¿Robar arte?
¿No es una manera algo retorcida de vivir?
No sé de qué demonios hablas.
Sé que tú eres la estafadora.
Y parece que has robado
cientos de miles de dólares.
Te oí por casualidad hablando con Jo.
Me has tendido una trampa.
Ya no puedes hacer lo que quieras con Riley.
No es tu novia.
¡No, no, no!
Hace seis meses, me retrasé en los pagos de mi matrícula.
Y...
tuve sexo por dinero.
Era una prostituta.
Vale, ¿ves esa estrella justo ahí?
¿Qué estrella?
La grande y brillante,
cerca de ese grupo de pequeñas.
Todas parecen exactamente iguales.
Dios mío, estás ciego. Está justo ahí.
¿En serio acabas de caer en el truco más viejo?
Eres graciosísima.
Y estás muerta.
Vale, para.
Lo último que necesita mi recaudación de fondos
es una anfitriona con el pelo áspero por el cloro.
Tregua.
Muy bien.
Y a mi no me preocupa
el aspecto de tu pelo.
Vas a patear tantos traseros mañana,
que estarás innovando con esa escuela soñada
antes de que esos multimillonarios puedan decir "deducción de impuestos".
Ya veremos.
Los amigos de Ben Brinkley van a muchos actos de esos.
Espero que no aparezcan y piensen
que el tema del "Niño que llevamos dentro" es completamente ridículo.
¿Me tomas el pelo?
¿Cuántas veces esos tipos se aflojan las corbatas
y se vuelven locos en un castillo inflable?
Echarán paladas de dinero en la fundación SEED.
Confía en tus instintos.
¿El hospital?
No oigo nada.
Ve.
- Adiós. - Te veo mañana.
Soy Drew...
Bella Ella, no vas a creerte esto.
Curtis Heller me ha invitado a una sesión de casting
para Living in Reverse
¿No es impresionante?
- ¡Vaya! - Oye, Jonah,
¿podrías... enseñarme a hacer algo?
Parece que sabes exactamente qué estás haciendo aquí.
Bueno...
hay algunas cosas que tú sabes hacer
mejor que yo.
¿De verdad?
Nombra una.
Por ejemplo...
ordenadores.
Y puesto que ya has accedido antes al servidor de WPK,
he pensado que podrías enseñarme cómo entrar
para que pueda borrar las facturas ilegales
que Amanda usó para incriminarme.
Vaya. Ella, espera. Para.
Si hay algo que aprendí
en mi único día como empleado de WPK
es a no entrometerme en los megabytes de los demás
Vale. Jonah, ¿ves lo que llevo puesto?
Sí, y me encanta.
Ahora imagínate esto oculto tras un mono de presidiario.
Ése es el plan de Amanda.
Que es exactamente la razón por la que te he recomendado buscarte un abogado.
No puedes deshacer un acto ilegal con otro.
No te valdrá el favor del juez.
Estás hablando como si fueran a pillarme.
Pero si me enseñas,
nadie lo sabrá nunca.
Incluso si te lo enseñara, aún sería imposible.
Todos los ficheros están en el ordenador de Gabe Taylor.
¿El contable apocado?
Lleva gafas, si te refieres a eso.
Y sí, sin la contraseña digital
de su pequeña clave de acceso
no serás capaz de acceder a su escritorio.
Y déjame adivinar... esa clave de acceso nunca se separa de su lado.
También podría haber códigos de lanzamiento nuclear.
Era muy asustadizo.
Y cuando me di cuenta de que sólo estaba nervioso,
descubrí su adicción a las citas por internet.
De acuerdo.
¡Eh! Este salmón es un cementerio.
Si otro de mis comensales encuentra un hueso en sus entrantes,
yo, personalmente, romperé cada uno de los vuestros.
¿Entendido?
¡Oye, Marcello! Los clientes pueden oirte en el bar.
¿Qué? ¿Qué demonios es esto?
¿Cuál de vosotros, idiotas, ha destrozado este filete?
Lo siento, chef. Me he cortado el dedo y me estaba poniendo una tirita.
¿Una tirita? Me da igual si tu dedo queda colgando por un tendón.
- ¡Oye, oye, oye! - No abandonas tu puesto
- en la hora punta. - He dicho que basta.
No sé dónde has trabajado antes, pero ésta es mi cocina.
- ¡He dicho que basta! - Estoy intentando hacer mi trabajo, ¿vale?
Tú no tienes trabajo. Estás despedido.
¿Estás loco?
La única razón por la que la gente viene aquí es por mi comida.
Sal de mi restaurante.
Sí. Buena suerte con el negocio.
De acuerdo.
Vamos.
- Se está yendo. - Vamos, Kevin. ¡Quédate conmigo!
¡Cargando! ¡Fuera!
360. Vamos otra vez.
Cargando. ¡Fuera!
Hemos estado con él 45 minutos.
360. Una vez más. Cargando.
Se ha terminado, Pragin.
¡Vamos, Kevin!
¡Vamos!
Voy a declararlo.
Hora de la muerte, 10:55.
Se ha ido, Drew.
- ¿Doctor? - Lo siento.
He creído verte entrar.
¿Qué estás haciendo?
¿Le has sacado sangre?
Sí.
¿Por qué?
Investigación.
Es parte del programa de hematología.
¿Tienes el consentimiento de su familia?
¿Qué eres, la vigilante del pasillo?
¿Y si el jefe de residentes averigua que
uno de sus alumnos estaba llevándose sangre a escondidas en su bata?
Mira, si hay alguien que sabe
como guardar un secreto,
eres tú.
Yo no te hice preguntas
porque estoy seguro de que tienes tus razones.
Bueno, yo tengo las mías.
Lauren, hola.
Hola, Riles.
Ahora estoy aquí en persona,
no sólo una voz incorpórea
que te deja mensajes sin respuesta en el teléfono.
Mira, Riley, no es
que no quiera hablar contigo.
Simplemente no sé qué decir.
A nadie.
¿Qué tal "Ayuda"?
Eres mi mejor amiga, Lauren.
Si necesitabas dinero o consejo o un hombro...
ahí es donde entro yo.
Como mi mejor amiga, Riley, sabes lo difícil que es
para mí admitir un fracaso.
Luchar por pagar la escuela de Medicina no es un fracaso, Lauren.
Y todos esos mensajes de voz sin respuesta
eran para que sepas que lo que ha pasado
no cambia absolutamente nada entre nosotras.
Eres mi mejor amiga, a pesar de todo.
Gracias.
¿Cómo lleva David todo esto?
¿Cómo voy a hacer que confíe en mi otra vez, Riley?
Ni si quiera me mira.
Encuentra la forma de hablar con él.
Hazle saber cómo te sientes.
¡Hola! ¿A dónde te vas tan deprisa?
Ya sabes que en Hugo's sirven desayunos todo el día.
Sí. Me necesitan en Coal. Anoche despedí a Marcello
y acabo de descubrir que se ha llevado
a tres chefs, a mi recepcionista
y a mi camarero a su próxima aventura.
Dios mío.
La cocina debe ser una locura.
Sí, si aún no está ardiendo. Deseadme suerte.
Buena suerte.
Estás aquí. Déjame echarte una mano.
Ya lo tengo, en realidad.
Claro. Por supuesto.
Totalmente capaz.
Oye, no te he dado las gracias por donar
ese "Día en el estudio con Owen Anderson" para la subasta.
Ha sido muy amable por tu parte.
No fue nada.
Quiero decir, tú eres la que lo está haciendo todo.
Esos niños del colegio
tienen suerte de que vayas a cuidarlos.
Gracias, Jonah.
Vaya. Vale, o ése es el
conjunto de yoga que jamás he visto
o definitivamente hoy no es sábado.
Lo se, estoy faltando a mi clase de Bikram
por este almuerzo de trabajo. Hola.
Pero os veré a los dos
en eso de los trastos para recaudar fondos, ¿verdad?
- No puedo esperar. - Bien.
Oye. No te atrevas a tener ideas
en el sofá de la audición de hoy, ¿entendido?
Entendido.
Vale, vete. Sal de aquí.
Sé que es poco convencional,
pero como el director de casting tiene gripe,
he pensado que tú podrías leer... la parte de Jacob con las chicas.
¿Lo dices en serio?
Me encantaría.
Aquí está.
Simon, ¿cómo estás?
Preparado para por fin tener reparto para esto.
¡Hola! Jonah está aquí.
Hola.
¿Qué pasa, chico-maravillas?
Sólo estaba intentando asimilar
el hecho de que vas a dirigir mi vida.
Sólo...
ya sabes, como si hubiera un enorme "desdoblamiento"...
Mierda. Tengo que dar una vuelta por el estudio de Eastwood.
Escuchad. Chicos, ¿por qué no empezáis sin mi?
Yo veré las cintas.
De acuerdo.
Tienes un montón de cosas ahí.
¿Aún puedes leer el guión con todo eso?
Sí, ya sabes, yo sólo... estaba bosquejando.
He tenido una idea.
Quiero cambiar la escena de Halloween
por una fiesta de San Valentín.
¿La escena en la que se conocen Jacob y Rachel?
Eso es...
Eso lo cambia todo, ¿verdad?
Sí, pero nadie quiere ver
a Rachel con un disfraz de luchador de sumo, ¿no?
Dejemos entrar a las chicas.
Julio, ¿dónde está mi pargo?
No me han hecho el pedido.
Vamos escasos de personal, David.
¿Estás en la mesa 3?
¿No?
Oye, David. Tenemos un problema.
Hay un imbécil fumando en la terraza.
Vale, yo me encargo de eso.
Y hay clientes con reserva cansados de esperar.
¿Qué les digo?
No lo sé. Invéntate algo.
Bien, cócteles para todos, invita la casa.
Ayúdame.
Gracias a todos por esperar.
Eh, ¿qué crees que estás haciendo?
Te estoy echando una mano.
¿Wilson? ¿Mesa para ocho?
Si no os importa estar en dos mesas separadas,
puedo sentaros ahora mismo.
- ¿Os parece bien? - Estupendo.
Vamos.
Gracias, chicos.
Gabe Taylor.
¿Tienes ganas de una sesión de tarde?
Ella, hola... no, en realidad...
yo... estoy esperando a alguien.
- ¿A StatsGirl183, por casualidad? - ¿Cómo lo has sabido?
Porque yo soy tu cita, Starkiller's Truce.
¿Tú eres StatsGirl?
Tú...
No te pareces en nada a la foto de perfil.
Sí bueno, recorté bastante
de la página de Facebook de mi amiga.
¿Qué?
Ya sabes lo que opina WPK sobre salir con gente de la oficina.
Era la única forma de conseguir que quedaras conmigo.
Yo... no lo entiendo.
Tú... tú eres la chica moderna de la alta sociedad de Hollywood.
Y yo... yo soy sólo un cretino de números.
Es decir, no tenemos nada en común.
¿Lo ves? Lo odio.
Todo el mundo cree que soy sólo una percha andante de Barney's
pero, en realidad, si se detuvieran a intentar conocerme,
se darían cuenta de que soy una mema que mira Battlestar
y juega estupendamente a Halo
Espera, tú... ¿ves Battlestar Galactica?
Sí, Starbucks y yo somos así.
No dejes que Gucci y la lista de invitados te confundan.
Ser relaciones públicas es competitivo. Tengo que representar mi papel.
¡Por Dios bendito! Tus antebrazos son biónicos.
No, no, sólo... solo lo habitual en humanos.
¿Cuál es el nombre de tu gimnasio?
¿Mi gimnasio? Yo...
Yo... no he ido al gimnasio
desde que casi muero por una hemorragia nasal
- jugando a dogdeball. - Vale, saca las llaves de tu coche.
Me apuesto unas palomitas de tamaño familiar
a que tienes una tarjeta de gimnasio junto a las llaves de tu coche.
Tiendas de comestibles y socios de la biblioteca.
A mi...
me gustan las palomitas con mucha mantequilla.
Bueno, entonces supongo que tenemos algunas cosas en común.
¿Qué ocurre?
Mira a tu alrededor.
El castillo inflable está vacío.
Nadie ha pintado con los dedos en la pared.
Evidentemente el tema del "niño que llevamos dentro" no funciona.
Bueno, mira, la... subasta silenciosa está funcionando.
Ah, sí.
Este único tipo parece interesado en todo.
Oliver "Sin ropa".
Qué tipo tan majo, por empezar así la puja.
¿Sabes? Es raro.
Oliver fue lo bastante generoso para pujar por todo
excepto por la donación de Jonah.
Mi suposición es que Oliver
no quería fomentar nada de eso.
¿De qué? ¿De caridad?
Riley, es tan obvio que Jonah no ha superado lo vuestro.
Y su donación es solo una de las muchas maneras
en que va a intentar reconquistarte.
¿Reconquistarme?
Puedes inventar todas las locas teorías que quieras.
Pero yo tengo que enfrentarme al hecho de que esta recaudación de fondos
está, literalmente, induciendo comas a sus invitados.
Sólo espera.
Perdone, señora.
¿Ha estado alguna vez en un castillo inflable?
¿En un qué?
Dios mío, Drew, no.
Ese castillo de allí.
¿Qué dice si nos soltamos el pelo y saltamos?
La olla caliente, detrás. ¿Alguien sabe dónde guardamos la pimienta?
Julio, Julio, vale, necesito dos especiales
- y, ¿dónde está el risotto de la 12? - No lo sé.
Vale, Lauren, ¿de verdad es así como quieres pasar tus días libres?
Ya me conoces... siempre lista para una emergencia.
Confía en mi, ¿de acuerdo?
Con cuatro veranos de camarera
en el Quarter Bistro de Cincinnati
- aprendes algunas cosas - Vale, mira, Lauren,
sé que estás intentando ayudar, pero lo tengo controlado.
Por favor, no me digas que eso eran los cangrejos para la 15.
Sí.
Vale, chicos, ya les he mentido
y les he dicho que estaban de camino.
Bueno, estoy seguro de que los tienes en la palma de la mano.
Vaya, nunca pensé que vería Starkiller's Truce
con Ella Simms.
Y yo nunca pensé que alargarían la búsqueda
de una galaxia perdida durante dos horas y media.
Vaya, ojalá hubiera traido una chaqueta.
¿De verdad? Yo casi estoy sudando.
Entonces, ¿te gustaría ir a tomar un cóctel?
Ella, eres muy sexy.
Gracias.
Y si esto fuera el instituto yo... ahora mismo estaría jadeando.
Pero... bueno...
Estoy rayando en los 30, y quiero sentar la cabeza.
Y... tú no eres exactamente la chica
que imagino llevar a casa de mamá y papá.
- Así que, lo siento. - Está bien.
- ¿Estás... estás bien? - Sí, cielos, sí.
Sí, estoy bien.
Lo entiendo.
Te estás deshaciendo de mi...
en el Valle.
Supongo que... te veré por los pasillos.
En realidad...
yo...
Lo siento, supongo que simplemente...
no puede evitarlo.
¡Adiós!
Hola.
Jacob...
creo que sé cambiar una rueda pichada...
y, ¿sabes qué? Así no se hace.
¿Desde cuándo eres la diosa de las emergencias en carretera?
Desde que la alternativa parece estar ahí de pie...
esperando que la rueda vuelva a hincharse por arte de magia.
Ahora dame el gato.
¡Dios mío!
Has cambiado la rueda.
Eres increible.
Te quiero. Ahora podremos llegar a tiempo.
Espera un segundo.
¿Acabas de decir que me quieres?
Sí...
Creo que se me ha escapado.
- ¿Cómo he estado? - Fantástica.
- Muchas gracias. - Gracias. Adiós.
Muy bien hecho.
Gracias.
Vaya, quiero decir, en realidad ha hecho que me duela el estómago.
Coincido.
¿Sabes? Quiero re-escribir esa escena
para que lo del "te quiero" no sea sólo un lapsus.
Pero de eso se trata.
Sí, pero no está conseguido. Ninguna de las chicas lo sintió.
Vale, bueno, sólo voy a correr el riesgo
y decir que ellas no lo han sentido porque no saben actuar.
¿De qué estás hablando?
Wendy Bledsoe, la penúltima chica, es perfecta.
Mira, Simon, respeto totalmente que tú aquí eres el director.
Es sólo...
que el personaje de Rachel tiene que irradiar simpatía.
Y ser graciosa y cariñosa y se preocupa por los demás.
No sé. Tenemos que encontrar una actriz con su espíritu.
Mira, tío, lo siento, ya sabes
que he intentado darte una oportunidad pero... estás fuera del proyecto.
¿Cómo?
Y alguien vendrá enseguida a tomarle nota.
Gracias.
¿Qué es esto? ¿Estás haciendo de recepcionista?
David anda corto de personal. Le estoy ayudando.
Lor, nadie se ofrece voluntario para atender a un público hambriento
sin una segunda intención.
Si estás intentando volver a conquistarle
asegúrate de que tu próximo empleo requiera rellenar un formulario.
No tiene gracia, El.
Vale, mia, sé que en realidad nunca hemos hablado de eso
de lo que no hemos estado hablando todo este tiempo,
pero... sé que tuviste tus razones.
Y te quiero, a pesar de todo.
Así que...
no dejemos que esto cambie nada entre nosotras.
Me encantaría.
Aquí tienes.
- No es sudor de verdad... - ¡Ella!
- ...lo que hay en tu frente, ¿no? - Si estás aquí para ayudar,
hay delantales en la parte de atrás. Puedes quitar los platos de las mesas.
No sé qué significa eso.
Por cierto, estoy aquí para ocuparte en un pequeñito,
casi inexistente, favor.
Estoy un poco ocupado aquí, El.
Bueno, no ahora, evidentemente.
Después del trabajo.
Vale, mira, necesito introducirme
en WPK para quitar mi nombre de los informes de contabilidad falsificados
y no tengo exactamente experiencia en forzar cerraduras.
- ¿Y yo sí? - Bueno, tú no
tuviste ningún problema en abrirte camino
en la mansión de alta seguridad de tu padre.
Fue cosa de una sola vez.
David, Amanda Woodward está a tres clicks de ratón
de mandarme a la cárcel, ¿vale? Así que tengo que oponerme.
Vale, mira, nos ocuparemos de esto más tarde.
¿Puedes, por favor, ser útil?
- Ve a la mesa 8 y toma nota de las bebidas. - Está bien.
Hola, ¿quiere...
Hola, hola.
¿Quiere tomar algo de beber?
Me siento como si necesitara un trago de whisky sólo para terminar
esta carta de Martinis, pero...
Creo que me... decido o por la Ginebra Clásica
- o la Fina Menta. - Ambos están deliciosos.
Yo personalmente prefiero el de pepino,
pero, ¿sabe qué?
¿por qué no le traigo los tres y decide por usted misma?
Si no lo supiera todo, podría pensar
que estás tratando de emborracharme.
Enseguida vuelvo.
¿Tienes idea de quién está en la mesa 8?
- No. - Esa es Bernadette Reese.
¿Quién?
Sólo la más importante crítica culinaria de la ciudad.
Mira, David, si escribe una mala crítica de Coal
todo el trabajo duro no te servirá de nada.
Este sitio cerrará de la noche a la mañana.
- Mesa 8. Fletán de Alaska. - Lo tengo.
¡Eh, eh, eh, eh! ¡No!
Vale, instrucciones rápidas.
A Bernardette le gustan los platos limpios y la comida sencilla.
Así que, lo que sea ese chisme de vaso de espuma, se va.
Espera. ¿Estás segura?
Sí, WPK hizo la publicidad de su libro.
Bien, Julio,
¿qué está pasando con estos adornos?
- Es una cesta de rábanos. - Fuera.
¿Dónde estamos? ¡No! ¿En la Rusia de 1940?
Dale a la mujer algunas verduras,
- ¡Por Dios! - Parece hambrienta.
- Moveos. - Está bien, vamos.
Su fletán Alaska.
Disfrute de la comida.
No puedo mirar.
Vamos, Bernie.
¿Eso es una sonrisa?
Eso parecía una mueca.
¿Sabéis qué, chicos?
Independientemente de lo que escriba, bueno o malo,
agradezco la ayuda.
Vamos, mira todas esas caras felices.
Este sitio es a prueba de gritos.
No como si pudieras haberlo hecho sin mi.
Pero prepárate esta noche.
Y trae una linterna.
Gracias. Chicos, os moveis. Vamos a tomarnos un respiro
y si queréis mantener la sangre circulando
la carrera de sacos empieza en 10 minutos.
¿Dónde estabas tú cuando tenía una clase llena de niños de primaria?
¿Has visto a la señora Erickson tirarse el escenario
con "Mary Had a Little Lamb"?
Mira este sitio.
Están haciendo cola para el castillo inflable.
Creo que acabo de ver a un millonario comiendo un Dippin' Stick
y la subasta ha conseguido mucho más dinero de lo que pensaba.
¿Has visto la guerra de pujas para el "Día en el Estudio" de Jonah?
¿Sabes qué?
Esta subasta aún no ha terminado.
¿Qué...
...qué estás haciendo?
Disculpen, señoras y señores. ¿Pueden prestarme atención?
Ya sé que la subasta silenciosa está cerrada,
pero tenemos un artículo más por el que pueden tener el placer de pujar.
¿Lo tenemos?
Esta banda que les ha estado animando
todo el día...
dará un concierto privado para la puja más alta.
Así que empecemos la subasta con 100 dólares.
50.
Bueno, ¿qué tal con algo que de verdad quereis, chicos?
Una cita con nuestra hermosa anfitriona con preciosos hoyuelos...
la señorita Riley Richmond.
¡¿Qué?! No, por favor, Drew, no.
Empezaré ofreciendo 200 dólares. ¿Quién puede superarme?
- Te mataré. - Lo sé.
¿Alguien da 250?
250
¿He oido 300?
350 dólares.
Oye, ¿por qué no me has dicho que Bernadette se marchaba?
Ella pagó la cuenta en efectivo y se marchó repentinamente.
Genial. Intentas vivir una vida honrada
y no dura ni una semana.
David...
lo estás haciendo bien.
Aquí la comida
es excelente y tus clientes
ni siquiera saben que hoy tienes menos personal.
Lauren, agradezco
lo que estás haciendo, ¿vale? De verdad.
Pero, ¿cómo se supone que voy a creer
una sola palabra de lo que dices
cuando lo que siempre has hecho ha sido mentirme?
¿Crees que es eso lo que quería?
No importa.
Resulta que no te conozco en absoluto, así que...
Tienes razón.
No me conoces.
Nadie me conoce.
Nunca fui lo bastante buena para mi padre
Si traía a casa un 98%
me preguntaba por qué no era un 100%.
Entré en la Universidad de Los Ángeles... ¿por qué no en Harvard?
Quería que él me aceptara
Así que si te preguntas por qué pasé un infierno
noche tras noche, odiándome en cada momento horrible,
fue para poder llevar a casa
ese título de Medicina y probarle que soy digna de su amor.
Y eso no es una excusa para herirte,
pero ahora sabes quién soy.
750
800 dólares.
¿Acabo de oir 800 dólares?
Bien, gente, quédense con sus pensiones,
voy a hacer una oferta.
No puedo creer que esto esté pasando.
850, ¿oigo 850?
Drew, no, eso es demasiado.
900 dólares.
1,000 dólares.
1,000 dólares del señor Hollywood en persona.
Riley, no puedo competir con eso.
Bien. Esto es una locura.
De acuerdo. 1,000 dólares a la una...
¡Vamos!
a las dos...
2,000 dólares.
Bien, eso es una cita.
Yo pagaría 2,000 para mirar.
2,000 dólares a la una...
a las dos...
Vendido a la bella rubia con el novio avergonzado.
2,000 dólares
eres tremendamente generosa.
Bueno, ya sabes cómo me apasiona el medio ambiente.
Es una recaudación de fondos para un programa educativo.
Lo que sea.
Y, además, alguien tenía que salvarte de
ganar una cita con santa Riley.
Ah, sólo ha sido por diversión.
Sólo intentaba subir la puja por Drew.
Oye, tú no... no estás enfadada, ¿verdad?
¿Qué? ¿Enfadada? No.
Claro que no estoy enfadada.
Es decir, eso es lo que me gusta de tí.
Una puja de caridad por Riley,
un día en el estudio con Owen Anderson...
Eres como Santa Claus, sin el problema del colesterol.
Exacto.
Sólo intentaba ayudar, ya sabes,
mientras pueda.
¿Qué significa?
Resulta que quien gane la visita al estudio
no me verá por allí.
Me han echado.
Dios mío, ¿qué... qué ha pasado?
He tenido una gran discusión con Simon.
Y yo quiero contratar a alguien que de verdad tenga talento
y él quiere lobotomizar al personaje.
Jonah, lo siento mucho.
Obviamente, Simon es un idiota
que no podría ni dirigir el tráfico en el Sáhara.
¿Sabes qué? Déjame llamar a Curtis Heller
y resolveré todo esto.
No, El, no, por favor.
Necesito... tengo que solucionar esto por mi cuenta.
- Vale. - Oye, ¿qué dices
si esta noche nos quedamos en casa,
pedimos pizza
y hacemos una seria incursión en tu TiVo?
Me encantaría, pero...
esta noche no puedo.
- ¿Por qué? - Trabajo.
¿Trabajas? ¿Aún? Es sábado.
Lo sé.
Pero siete de mis clientes están tienen exitazos de taquilla en verano
y, bueno, tienen que estar todos en todas las portadas,
así que, a menos que seas una hoja de cálculo de Excel
o una bebida con cafeína, yo...
no voy a ser muy buena compañía esta noche.
Lo siento.
¿2,000 dólares?
¿Estás de broma?
Cortesía de la fundación de caridad de WPK. Estoy en el comité.
Y por mucho que odie perderme
una cena a la luz de las velas y un largo paseo por la playa,
digo que pasemos de esta cita.
No eres mi tipo. No te ofendas.
- Para nada. - Bien.
Bueno, toda esta generosidad me está haciendo suplicar vodka.
Disculpadme.
Sobre todo eso de la subasta,
no estaba intentando provocar nada.
Sólo me divertía.
Lo ha sido.
Gracias, Jonah, en serio.
La Fundación SEED hoy ha recaudado mucho dinero.
Bien. Lo mereces.
¿Cómo ha ido el cásting?
Fatal.
Y entonces
me han despedido de mi propia película, lo que ha sido incluso peor.
Bromeas.
¿Por qué?
En realidad... tu personaje.
Y...
no pensaba que... ninguna fuera lo bastante buena.
Mira, yo no sé nada del negocio del cine,
pero hace seis meses, la escuela SEED era un sueño imposible
y el lunes voy a entrevistar contratistas.
No dejes que nadie te quite tu sueño.
Hola.
¿Tienes un segundo?
Hazlo ya. Simon ha llamado.
¿Qué es lo que he oído sobre diferencias creativas?
Creo que a André The Giant (luchador)
y a Mini-Yo (personaje de Austin Powers) les sería más fácil
mirarse a los ojos en esta película.
Siento mucho oír eso, Jonah.
Ya sabes, desde mi puesto
te he dado la oportunidad de tu vida
y tú la has echado a perder porque no sabes comprometerte.
Bueno, quizá ése es mi problema,
no quiero comprometerme.
Mira...
sin faltarte al respeto, Curtis,
quiero que me devuelvas mi película.
Y yo quiero una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Sé que parece una locura.
Te devolveré los pagos,
anularé el contrato y será como
si nada de esto hubiera pasado.
¿Sabes? Simón tenía razón sobre ti.
- Eres un chalado. - Puede.
o puede que prefiera dirigir Living in Reverse
sin presupuesto
y de todo corazón que ver la historia de mi vida
completamente destrozada por un tipo que ni siquiera la comprende.
Mira, siento defraudarte
pero ésta es mi película, Jonah.
He pagado por ella.
Gracias por todo. La comida estaba increible.
- De nada. - Aquí tienes.
Muchas gracias.
Mil dólares
para sentarse en el plató de Living in Reverse
Las chicas adoran a Owen Anderson.
Evidentemente, escogí la profesión equivocada.
Tengo que decírtelo.
¿Sabes? En realidad me decía que Jonah
no te había olvidado.
Vamos.
Primero, el tío me arrolla
en la piscina,
y después intenta ganar una cita contigo.
Creo que sólo vamos a estar de acuerdo en no estar de acuerdo acerca de esto.
Pero no creas que te voy a dejarte escapar
por subastarme en esa cita.
Tienes muchos problemas.
La forma en que dices "problemas"
haces que suene como algo bueno.
Voy a llevarte al calabozo.
Espera. ¿Qué?
Aquí está el despacho de Gabe.
¿Me estás tomando el pelo?
Cuando Caleb me avisó de que Amanda me haría hacer cosas
que no podía imaginar, no pensé que en realidad se refería
a rebajarme llevando un reloj digital.
Luz.
Vigila.
Tenemos diez minutos para borrar tu nombre
de los archivos con recargo antes de que llegue seguridad.
De acuerdo, lo tengo.
Vamos.
Vaya, eres mejor en esto de lo que pensaba.
Ah, lo único que necesitamos ahora es el código.
Ni siquiera voy a preguntar como lo has conseguido.
Diagmos que mis acciones hoy han subido en el colectivo de cretinos,
no gracias a Jonah, que no ha querido
tener nada que ver con esto.
Como si no supieras en lo que te estabas metiendo
cuando te fijaste en un tío con la moralidad de Jonah.
Pudo haberme ocurrido
sólo para complicar el hecho de
que yo encuentre su moralidad uno de sus atributos más adorables.
Ella Simms...
te das cuenta de que acabas de decir "adorable", ¿verdad?
No sé qué pasa conmigo.
Hoy, en la recaudación de fondos,
he sentido realmente una punzada de celos.
¿Quién iba a pensar que Jonah Miller sería el que
penetraría la infame fibra de Ella Simms?
¿Estás bromeando?
Supongo que hay una partición del procesador central
a la que ni los contables pueden acceder.
Al despacho de Amanda. ¡Vamos!
Vale, busca cualquier cosa
que Amanda pudiera utilizar para incriminarme. ¿Entiendes?
- Entendido. - Ve.
Ella, ven aquí.
Debe tener algún archivo sobre mí.
Ni pensarlo.
¿Sydney Andrews?
¿Lo reconoces?
Es un Van de Kamp. Está valorado en 19 millones.
Desapareció de una casa de Manhattan hace meses.
Bueno, sin duda ha llamado la atención de Amanda.
¿Crees que lo está buscando?
Éste o cualquier cuadro
con el que alguien lo cubrió.
Eso explica por qué
ha estado fisgoneando en el patio
interrogándome sobre las pinturas de Syd.
Así que por eso Amanda Woodward volvió a Los Ángeles.
No me digas que estás aquí para que te atiendan
por una quemadura de cocina.
Bernardette Reese ha publicado su crítica.
¿Y?
No lo sé.
Me preguntaba si la leerías conmigo.
En pocas palabras, el nuevo Coal es una experiencia increíble.
La comidad fue memorable y el personal es encantador.
El nuevo propietario ha enderazado este sitio.
No está mal.
¿No está mal?
David, ¡esto es genial!
Le encantó.
Bueno, no lo habría hecho sin tí.
- Así que, gracias. - Mira, yo...
sé que aún hay heridas abiertas... sólo espero que ayer te demostrara
que tú y yo
- aún formamos un buen equipo. - Yung, ¿puedo hablar contigo un segundo?
EStoy en medio de algo, Pragin.
Es importante.
Está bien, tengo que volver a Coal de todas formas.
¿Te... veré en casa?
¿Qué Drew? ¿Qué?
¿Reconoces esta válvula?
Claro que sí.
Es la que inventó el doctor Mancini.
Encontré una dentro de Kevin Hartson cuando murió hace dos días.
Vino quejándose de dolor de cabeza.
Murió en mis brazos 36 horas después
por una hemorragia cerebral masiva.
¿Por eso le sacabas sangre?
No podía decírtelo hasta que la hubiera analizado
pero he encontrado vestigios de materiales anti-microbianos de la válvula.
¿Estás intentando decirme que la válvula
está dejando toxinas
en la corriente sanguínea?
Otros cuatro pacientes que han sido tratados con la válvula M
incluyendo al que le saqué esta, han muerto en el último año
por derrames cerebrales, todos con fallos en las plaquetas.
Lauren, formas parte
del equipo de cirugía de Mancini.
Debes saberlo.
Estás tratando a gente con esto todo el tiempo.
Mira, ya sé que
Mancini es como un dios en este hospital,
pero, ¿cuántos pacientes tienen que morir
antes de que alguien revele la verdad?
Eh, hola. Trae tu culo aquí.
Te he hecho un Daiquiri de plátano.
Apriétame las tuercas.
Entonces... supongo que esto quiere decir que
¿terminaste todo el trabajo anoche?
Sobre anoche... ¿sabes que dije que
tenía una cita con mi ordenador y mi Blackberry?
Sí, era una mentira.
¿Qué quieres decir con mentira?
En realidad no tenía
que hacer ningún trabajo anoche.
¿Vale? En realidad
recluté a David y entramos en WPK.
Linternas, lycra y todo el tinglado.
Ella, creía que sabías lo que pensaba de esto.
¿Y si te hubieran cogido?
No fue así.
Vale, obviamente no hay manera
de que pueda convencerte de estar de mi lado en esto, pero...
Espera. Y ayer, cuando llevabas
el disfraz ultra-sexy de "encontrarte con un cliente"
tampoco estabas trabajando, ¿verdad?
Era una seudo-cita con Gabe Taylor.
¿Gabe Taylor?
El, ¿has perdido la cabeza?
Le birlé su tarjeta de seguridad
después de soportar la sesión de tarde de Starkiller's Truce
Así que tu atraco
no solo fue premeditado, además requirió
un almuerzo y una película.
No, Jonah, no lo admito
porque me sienta culpable de entrar.
Te lo digo ahora porque...
porque no quiero liarte con historias.
No quiero mentirte.
Bueno...
gracias.
Agradezco que seas sincera conmigo.
Mereces saber la verdad...
siempre.
Yo... voy a darme una ducha caliente
Tienes diez minutos para acabarte ese cóctel antes de unirte a mi,
- ¿entendido? - Dios, voy a poner en hora el reloj ahora mismo.
- Date prisa. - Voy.
No tardes mucho.
- Pausa. - Te espero.
- ¿Hola? - Jonah, Curtis Heller.
Hola, Curtis. ¿Qué pasa?
Simon ha concluido la elección del reparto
con Owen.
Owen odiaba sus ideas y
le ha echado del proyecto.
¿Estás de broma?
No. Tuvimos algún altercado
y... él sacó a relucir tu nombre.
¿Mi nombre? ¿Como... director?
Bueno, le echamos un vistazo a tu corto otra vez.
Tienes buen ojo. Conoces la historia.
¿Qué piensas?
Yo...
vaya, siento como si fuera a despertarme
de un sueño increíble.
Bueno, no estás soñando, chico.
Esto está sucediendo.
¿Por qué no te buscas un ayudante?
Te lo prepararemos todo. Y, Jonah,
No me decepciones.
Si. No, gracias.
Soy director.
¡Riles!
- Hola, Jonah. - Hola.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-